Un projet international visant à localiser les livres juifs pillés par les nazis est exposé à la bibliothèque publique Beit Ariela à Tel Aviv, a annoncé l’Institut Leo Baeck de Jérusalem.
Le projet, une initiative conjointe de l’institut basé en Israël et de son homologue londonien, s’intitule « Avez-vous vu ce livre ? et invite le public à aider à retrouver les livres juifs perdus pendant la Seconde Guerre mondiale. L’exposition a marqué le lancement de la Bibliothèque des livres perdus, disponible en plusieurs langues en ligne et dans diverses installations physiques itinérantes.
Les livres trouvés appartiennent à la bibliothèque de l’Institut supérieur d’études juives de Berlin, fondé en 1872.
La Hoschschule est une école rabbinique de premier plan et dispose d’une bibliothèque avec une collection de plus de 60 000 titres. Lorsque les nazis fermèrent l’institution en 1942, ils exproprièrent les livres. Tous les livres qui n’ont pas été détruits pendant la guerre « ont trouvé leur chemin vers diverses collections et individus à travers le monde », a déclaré l’Institut Leo Baeck de Jérusalem.
« La Hochschule était l’un des instituts les plus importants de la communauté juive allemande libérale dans l’entre-deux-guerres », a déclaré David Rechter, président du Leo Baeck Institute de Londres. « Cette exposition nous aidera à démontrer la riche diversité de la société juive allemande avant l’Holocauste. »
Dans les maisons, les bibliothèques, les institutions, les synagogues et les collections, les nazis ont volé des millions de livres, a écrit la Bibliothèque des livres perdus sur les réseaux sociaux, et les marques de provenance apposées sur les livres ont contribué à raconter une histoire.
« Les marques de provenance sont de petits indices dans les livres qui racontent l’histoire des livres en tant qu’objets physiques », a écrit l’organisation. « Les cachets, les étiquettes et les signatures sont tous des marques de provenance, tout comme les notes griffonnées dans les livres. Ces notes sont inestimables et contiennent une mine d’informations. Retrouver les livres perdus donne aux universitaires et aux historiens l’occasion de documenter les marques de provenance et garantit que les nazis ne réussiront pas à effacer des chapitres entiers de l’histoire juive.»
Aujourd’hui, environ 5 000 livres et revues de la Hochschule se trouvent dans des villes comme Prague, Londres, Berlin, Heidelberg, Francfort, Los Angeles et Jérusalem, a indiqué l’organisation. Les historiens et les informaticiens ont dirigé les efforts de recherche, « mais leur succès a été limité ». La Bibliothèque des Livres Perdus propose une page dédiée à guider le public dans ses recherches de livres.
L’exposition informe les visiteurs du nombre de livres trouvés, de la bibliothèque de la Hochschule et de son pillage, ainsi que des tentatives précédentes pour localiser et récupérer des livres pendant et après la guerre, selon le communiqué. L’exposition comprend également une carte contenant des informations sur les livres pillés.
« Une contribution essentielle à la sensibilisation à l’injustice nazie »
« Le choix d’impliquer le public à l’aide de plateformes numériques a été conçu pour piquer la curiosité d’un public plus jeune concernant un établissement éducatif florissant détruit par les nazis », a déclaré le Dr Irene Aue-Ben-David, directrice de l’Institut Leo Baeck de Jérusalem. « Nous espérons que de nombreux jeunes du monde entier, y compris d’Israël, participeront à la recherche des livres perdus dans les bibliothèques, les librairies d’occasion, les collections privées et les archives. »
La Fondation Souvenir, Responsabilité et Avenir (EVZ), qui a contribué au financement du projet et est soutenue par le ministère allemand des Finances, a déclaré : « Nous considérons ce projet comme une contribution essentielle à la sensibilisation à l’injustice nazie dans le domaine éducatif. »
